EL VENECIANO

Todo son sospechas. Nadie está a salvo. Y en el palacio ducal todo son pesares. Europa se desgarra en guerra. Francia combate contra Austria y contra Inglaterra, y Venecia defiende su neutralidad, pero las voraces tropas francesas del ambicioso general Bonaparte se han extendido por todo el Véneto y han esparcido su veneno a través de sus agentes.

Las milicias reunidas a toda prisa por los preveditores venecianos, en vez de someter a los rebeldes se han arrojado como una horda contra los disciplinados franceses, dispuestos a lanzarse como lobos contra la Serenísisima República.

Mientras Venecia duerme aún a salvo rodeada por su laguna, con el Consejo convocado a toda prisa por el dogo, los puños golpean las mesas de ricas maderas y las acusaciones con índices condenatorios resuenan atronadoras, incluso después de dar por terminada la reunión de extrema urgencia. Y Marco Lascaris, mercader de sal, descendiente de un antiguo linaje bizantino, nada sospecha que esa reunión secreta ha puesto en peligro su vida y la de su familia, en una inexorable cuenta atrás.

La neutralidad se resquebraja. Pocos senadores se niegan a doblegarse ante Napoleón. Y sólo uno de ellos está dispuesto a todo para preservar la Serenísima República de Venecia.


SYNOPSIS: THE VENETIAN (EDHASA)

Everything is suspicion. No one is safe. And in the ducal palace everything is regret. Europe is torn apart in war. France fights against Austria and against England, and Venice defends its neutrality, but the voracious French troops of ambitious General Bonaparte have spread throughout the Veneto and have spread their poison through their agents.

The militias gathered in a hurry by the Venetian pre-editors, instead of subduing the rebels, have thrown themselves like a horde against the disciplined French, ready to launch themselves as wolves against the Serenissima Republic.

While Venice sleeps still safe surrounded by its lagoon, with the Council summoned in a hurry by the bulldog, the fists beat the tables of rich woods and accusations with damning indices resounding thunderous, even after terminating the meeting of extreme urgency . And Marco Lascaris, salt merchant, descendant of an ancient Byzantine lineage, does not suspect that this secret meeting has endangered his life and that of his family, in an unstoppable countdown.

Neutrality cracks. Few senators refuse to bow to Napoleon. And only one of them is willing to do anything to preserve the Serenissima Republic of Venice.


Comienza a leer EL VENECIANO (EDHASA), pincha aquí